Правила за влизане в групите по немски език и критерии за допускане до изпит за получаване на немска езикова диплома

20 Jahre DSD der KMK

Heute ist der 9. Dezember 2014 und die Mündliche DSD – Prüfung in der 73. Schule „ Vl. Gramatik“ – Sofia ist für meine Gruppe zu Ende. Alle Schüler haben die Prüfung erfolgreich bestanden und ich kann zufrieden und stolz mit ihnen sein. Ich fühle mich aber gleichzeitig sehr seltsam, weil das für mich die letzte Prüfung nach 20 Jahren Unterricht in Sprachdiplomklassen war.

Ich erinnere mich an das weit entfernte Jahr 1994, als die ersten DSD – Klassen im 91. Galabov- Gymnasium gegründet waren. Die Fachberaterin aus der Botschaft der BRD Frau Irene Ott zeigte mir und meinen Kollegen die Prüfungsteile Leseverstehen mit Lückentext und Umformungen, Hörverstehen mit offenen Fragen, Schriftliche Kommunikation mit Inhaltsangabe und Kommentarfragen. Alles war etwas ganz Neues für uns. Am Anfang brauchten die Schüler keine Projektmappen für die Mündliche Kommunikation zu erstellen. Erst nach 5-6 Jahren verlangten wir von ihnen dicke und schwere Ordner mit langen Erörterungen und vielen Anlagen zum gewählten Thema. Dann kamen die Gruppenmappen und seit einigen Jahren sind alle Aufgaben völlig geändert. Für die Projektarbeit  und Präsentation sollen jetzt die DSD- Kandidaten 10 Artikel zu ihrem Erörterungsaspekt lesen und bearbeiten, es gibt  auch Impulstexte /Wortigel/ bei der MK. Auch die schriftliche Prüfung (LV, HV und SK) sieht ganz anders aus – mit Zusammenfassung eines Sachtextes, Grafikauswertung und dialektische oder lineare Erörterung. Seit einem Jahr gibt es sogar Sternchenthemen.

Für mich ist es unmöglich zu sagen, wie viele Schüler ich auf die DSD – Prüfung vorbereitet habe, aber ich habe mit allen gezittert und mich über ihre Erfolge gefreut.

Jetzt bin ich am Ende meiner Berufskarriere und obwohl ich in einigen Monaten in Rente gehe, werde ich mich an die DSD – Prüfung stets erinnern, denn man kann nicht 20 Jahre von seinem Leben so leicht löschen und vergessen.

Ich wünsche meinen Kolleginnen und Freundinnen aus der 73. SOU, die sich weiter  mit dem Deutschen Sprachdiplom der  Kultusministerkonferenz beschäftigen werden,  noch viele glänzende Erfolge und viele dankbare SchülerInnen.
E.Nestorova  Още снимки
Цвета Пеева Още снимки
Джурина Още снимки

imagesCA74DWV1Projekterarbeitung für die DSD-Prüfung